I. Voices having arrived on the tape prior  to a recording
I accustomed myself to switching the magnetic-tape recorder on before beginning the actual recording session; this in order to also record the conversation we have in our circle. Very often it happens that the first voices manifest already during this time.
 

1^st  Example 11/925:                                

I want to listen too – please – radio is already there – I did hear you – we come – begin there – take this wave (ich will mithoeren - bitte - Radio ist schon da - ich habe euch gehoert - wir kommen - beginn da - nimm diese Welle)

Example 11/1010:
While our conversations go on, I try to find a suitable frequency on my radio and say: “This one is not good.” Thereupon a voice says:

Go away – you can’t there – trial has – switch over – we hear – we wait – many want (to come) to you  (weggehen – ihr koennt da nicht – Versuch hat – schalt um – wir hoeren – wir warten – viele wollen zu dir) 

2^nd  Example 5/233:

Earth does adjustment  (Erde stellt ein)

3^rd  Example 12/654:

We are all here – we now hear/listen with you – you have got the possibility – the chance  (wir sind alle da – wir hoeren nun mit dir – ihr habt die Moeglichkeit bekommen – die Chance)

4^th Example 6/137:

we are all here – be happy – it runs well – I(‘ll) get in touch – do you hear – me too to there – I am so happy – do we want to fetch Ulla too ?  You didn’t say a word yet – begin – am here just now  (wir sind alle da – freu dich – es geht gut – ich meld mich  - hoert ihr – ich auch dahin – ich bin so gluecklich – wollen wir auch die Ulla holen ?  Ihr habt ja noch gar nichts gesagt – fangt an – bin gerade hier.)

5^th  Example 6/166:   I say: “We begin now.”

But of course – we don’t forget – we come – we need you – I(‘ll) get my turn too – we can speak – by breathing.  (aber natuerlich – wir vergessen nicht – wir kommen – wir brauchen euch – ich komm auch dran – wir koennen sprechen – durch Atmen.)

6^th  Example 8/1427:

are in ready position already – coming immediately !  (sind schon in Bereitstellung – kommen sofort !)

Comments:
When, in example 4, it is said “do we want to fetch Ulla too ?” (“wollen wir auch die Ulla holen ?”) they refer to a mother who was present and wanted to call her deceased daughter Ulla. She did so later, and Ulla was able to make contact with very good articulation.
In example 5 it is said “we can speak – by  breathing” (“wir koennen sprechen durch Atmen”).  A highly interesting statement, but difficult to understand.

II. Voices having come through after a welcome at the beginning of a recording:
According to my experience, most of the voices come through right after the beginning of a recording. Perhaps this could be explained by the fact that in the starting phase still sufficient energy is available, with those in this world, as well as with those in the Beyond.
 

1^st  Example 8/1972: 
“We are glad.” 

We glad about you – and that we have friends – we greet you heartily today.  (wir freuen ueber dich – und dass wir Freunde haben – wir gruessen dich heute herzlich)

2^nd  Example 12/348:
„I thank you from all my heart for the good contacts.“

You (will) still get many – call on us ! (du bekommst ja noch viele – ruf an !)

3^rd  Example 12/1090:
„We try it again today.“

Yes, the dead, the dead – they know it already.  (ja die Toten, die Toten – die wissen das schon.)

4^th  Example 1/839:
“We are four today, I hope we are agreeable to you.“

we hope too – we wait – concentrate yourselves  (wir hoffen auch – wir warten – konzentriert euch.)

5^th  Example 3/790:
„Are you close by (us) ?“

Every word is heard here – everybody is known here  (man hört hier jedes Wort – man kennt jeden hier.)

6^th  Example 7/1233:
“Please help all together.”

With your help we can come – will make effort – come to Goldbach  (mit deiner Hilfe koennen wir kommen – werden Muehe geben – kommen nach Goldbach.)

7^th  Example 6/1019:
„I switch on the Juergenson wave.“

We have found the position – know magnetic tape better than she/they – this now is the deads’ sphere  (wir haben die Stelle gefunden – kenne Tonband besser als sie – das ist nun der Toten Sphaere.)

Comments:
In example 3 the words “yes the dead, the dead” are sung almost a little mockingly, for in reality they are not “dead”.
Example 6: We need the “inhabitants” of the Beyond for getting contacts. But there is always giving and taking, those in the Beyond need us too. – Goldbach is my place of residence.
In example 7 it is said: “We have found the position”. This is correct, since Friedrich Juergenson’s friends in the Beyond had drawn his attention to this frequency. Juergenson having been the first to work with this wave, it has been given the name “Juergenson wave”.

III. Several interesting voice examples – advices – indications – statements
 

1^st  Example 11/35:

Hilda, do not shriek private.  (Hilda, schrei nicht privat.)

2^nd  Example 12/79:
Because I had caught a heavy cold, I spoke the welcome with hoarse voice.

Mummy, go to bye-byes – healthy.   (Mutti, geh in die Heia – healthy.)

3^rd  Example 1/344:
„There are disparities of views in the association.“

Hildegard go the way despite of it – continue on the way.  (Hildegard den Weg trotzdem gehen – den Weg weiter gehen.)

4^th  Example 4/1041:
„Many people go in fear of death.“

Death does not exist – nobody dies – nobody – is lost.  (Den Tod gibt es gar nicht – niemand stirbt – niemand – ist verloren.)

5^th  Example 6/142:
„Are animals also with you ?“

Animals are here also in reality.  (Tiere sind auch in Wirklichkeit da.)

6^th  Example 5/57:
A lady participating in the circle says: „Has my pussy-cat arrived with you ? Is away from home four days already.“

Pascha has not arrived here.   (Pascha ist hier nicht angekommen.)

7^th  Example 8/62:
„I cannot get the Juergenson wave.“

Only from the bridge – overlapping.  (Nur von der Brücke – Überlappung.)

8^th  Example 5/389:
„He has left his wife and his children – because of an other -  what do you say to this ?”

His behaviour is unbearable.   (Sein Verhalten ist untragbar.)

9^th  Example 2/15:
„Is your life completely different from our’s here on earth ?“

We are more than the years behind us.  (Wir sind mehr als die Jahre hinter uns.)

10^th  Example 9/395:
„Many men do still not believe in a life after death.“

Your dead – your dead speaks now !  (Ihre Tote – ihre Tote spricht jetzt !”)

11^th  Example 1/1134:
“What is the most important for you now ?”

Order – such order.  (Ordnung – solche Ordnung.)

12th  Example 3/48:
“Can you tell us something about God ?“

God is within us.  (Gott ist in uns.)

Comments:
Example 1:  In the course of a controversy at home I had become loud. The “inhabitants” of the Beyond blamed me for it. Probably this woman’s voice belonged to a deceased family member (mother or sister), because I had been callen “Hilda” only when a child.
Example 6:  The partners in the Beyond were right, because the disappeared cat came back the next day.
Example 9:  A somewhat strange statement. Perhaps its meaning could be that our being here on the earth represents only a short, unimportant period of time as compared to the stay in the other dimension.
Example 10:  “Your dead” -  referred to my daughter who thereafter in fact spoke – “speaks now”. This furnishes the proof that deads do not exist.
Example 11:  Regarding this statement,  one automatically thinks of the organized forces in nature, in the cosmos, in brief of a godlike order. Overmore this word “order” is said twice, what equals an underlining.
Example 12:  This reply reminds me the novel of Josef Witt Roman mit Gott (Novel with God) , in which the author speaks of a milligramme of God being active in each of us.

IV.  We are repeatedly told of the beautiful life in the Beyond.
 

Here just a few examples:

1^st  Example 4/18:
“Is it hard if one has to leave this earth so young ?”

I would not like to go back (Heli S.)  (Ich moechte nicht mehr zurueck.)

2^nd  Example 8/1496:
„You, too, are on the other side now.“

Now I have got life – glad from heart.  (Ich habe jetzt das Leben bekommen – freue mich von Herzen.)

3^rd  Example 7/12:
„How did you find the Beyond ?”

Feel inclined to go and fetch you.  (Moechte dich am liebsten rueberholen.)

4^th  Example 4/1046:
„How do you see the connection between the earthly world and the Beyond ?“

One still can like/love somebody – one can hear one’s beloved – telephone !  (Man kann jemand noch gern haben – man kann seine Liebsten hoeren – Telefon !)

5^th  Example 2/106:
„Gerda, now you, too, are on the other side.“

Gerda has awaked here – you must tell it her children – she now has the (divine) grace.  (Gerda ist erwacht hier – das musst du ihren Kindern sagen – sie hat jetzt die Gnade.)

Comments:
Example 2:  This statement yet implies that life begins in the Beyond after our bodily death and that our birth is not the beginning of life – as most men assume - and death is not the end of our life.
Example 5 can be similarly interpreted. When arriving in the Beyond, one awakes into life.

V.  Various further voice examples
 

1^st  Example 4/98:
“The murder of the juvenile affects us a lot – the murderer –“

Has way out as flight.   (Hat Ausweg als Flucht.)

2^nd  Example 9/244:
“I hope you can hear me.”

Indeed you are in my soul.  (Doch du bist in meiner Seele.)

3^rd  Example 6/989:
„We often think of you with pleasure.“

We answer to your questions – you just have to listen.  (Wir geben Antwort auf eure Fragen – muesst nur hoeren.)

4^th  Example 2/524:
„- after a long pause –“

You have incitement again – we make demonstration – you (will) all come again then.  (Du hast wieder Ansporn – wir machen Demonstration – ihr kommt dann wieder alle.)

5^th  Example 2/550:
„- today once again –“

Hildegard, but you are doing little.  (Hildegard, du machst aber wenig.)

6^th  Example 8/71:
„Can he reply ?”

His excellency gives answer – I (will) come then and get in touch because you are my good one.  (Seine Exzellenz gibt Antwort – ich komme dann und melde mich, weil du meine Gute bist.)

7^th  Example 7/834:
„Can you get in touch (with me/us) ?”

From time to time I am allowed to do it.   (Es wird mir hin und wieder gestattet.)

8^th  Example 4/1005:
„After having laid down the material body –„

We are the reality.  (Wir sind die Wirklichkeit.)

9^th  Example 10/1090:
„Can she speak already ?“

She is (being) checked already – soon perhaps possible   (Sie wird schon kontrolliert – bald vielleicht moeglich.) 

10^th Example 1/91:
“dear Ulla –“

Ulla will come here then. Ulla can also come backwards.  (Ulla kommt dann her. Ulla kann auch rueckwaerts kommen.)

11^th Example 9/1370:
„His wife has crossed over to the other side.“

An important process.   (Ein wichtiger Prozess.)

12^th Example 12/1087:
„Do you hear us ?“

We hear tones here – a whole ski-jump of voices.   (Wir hoeren hier Toene – eine ganze Sprungschanze Stimmen.)

13^th Example 5/1610:
„Can our call also disturb you ?“  

By no means – have I prompted – being good has/have word – believe the bridge. (Keineswegs – hab ich vorgesagt – Gutsein haben Wort – glaub der Bruecke.)

14^th Example 6/1121:
„I greet Zenta Maurina.“

Zenta in heaven’s office.   (Zenta im Himmelsbuero.)

15^th Example 3/871:
„I would be very grateful for a loud voice for my archive.“

Is not utilized at all.   (Wird ja gar nicht ausgenuetzt.) 

16^th Example 9/33:
„– zu unserem Gespräch über Gott –„

God is international.  (Gott ist international.)

17^th Example 8/44:
„Can you see us ?“

We answer from good sight.   (Wir antworten aus guter Sicht.)

18^th Example 8/69:
„Can you see us always ?“

We can see you many a day.   (Wir können dich sehen manchen Tag.)

Comments:
Example 1:  The murderer of the young woman was never found. It is said he were a foreigner who went back to his home country after the crime. As often, in this sentence the words were spoken in a wrong sequence. It should be: “Has flight as way out.”
In example 2 we have a “voice from a conserve” (Konservenstimme”).
Example 4:  It results clearly from this answer that the “inhabitants” of the Beyond wish having contact with us and even become annoyed if we interrupt recordings for a longer time. The same applies to example 5.
Example 6:  A lady participating in the circle had callen a deceased neighbour of whom she told that he had been rather high-nosed. Perhaps this explains the somewhat ironical tone of the designation “his excellency” ?
Examples 7 and 9  make plain our conception or notion that not every entity in the Beyond is allowed to manifest and that even controls are made. When one experiences frequently how many voices come simultaneously on the tape, such measures are understandable. With certainty there are many “inhabitants” who want to speak, but if all did, a gibberish not understandable for us would come out.
Example 8  indicates that the life after  our bodily death will be our proper, real life and that we, who consider this life here on earth to be so ineffably important and the only reality, probably lead a shadowy existence only.
Example 10  could be a hint to listen to the backward playing tape for voices, because our interlocutors in the Beyond can make themselves additionally hearable that way.
Example 11:  Death, or the passing into the other world, is an important process, perhaps the most important in our existence.
Example 12:  When our partners in the Beyond here speak of a “ski-jump”, a picture produces in our imagination. At the ski-jump ski-springers wait for their turn. Perhaps those in the Beyond wait similarly (queue-up?) for who will be going to jump and who not, respectively who may speak and who not. A witty comparison, and those in the Beyond often express themselves in a very ingenious and apposite manner.
Example 13:  “Being good” is mentioned with priority; and equally important seems to be the “bridge”.
Example 15:  Our interlocutors in the Beyond were right and blamed me, for I was quite behind in minuting the voices and filing them in the archive and, at that time, had to add those of several months.
In example 16 reference is made to a conversation we had in our circle before the recording, and which bore upon different religions.

1^st  Example 1/107:
A beautiful voice that made me very glad and happy, mixed in between a very loud Italian text. It drowned the sender and shouted:

“Hilde – Heli likes you !“  (“Hilde, Heli mag dich !“)

This example delighted everyone.

2^nd Example 7/1162:
“Your voice on the tape touched me a lot.” 

Remain on intimate terms with Heli – we, too, thank (you) – we do it together – was just the prelude.  (“Bleib Heli verbunden – auch wir danken – machen es im Verein – war ja nur der Auftakt.”)

3rd Example 5/47:
„Zenta Maurina, do you know Heli ?“

Oh yes, Heli – she is a dear, she can wake (one) up well !  (“Ja die Heli – die ist so lieb, die kann gut wecken !”)

4^th Example 9/571:
“Dear Heli, you are dead already fifteen years now.”

But it was only yesterday !   (“Das war doch erst gestern !”) 

5^th Example 2/341: 
„Zenta, it is a long time since I have heard Heli.“ 

Perhaps Heli did not come through.   (“Vielleicht ist Heli nicht durchgekommen.“)

6^th Example 6/34: 
„Dear Heli, is it hard that you had to leave this earth so young ?“

Never I would like to go back.   (“Ich moechte nie mehr zurueck.”)

7^th Example 4/434:
„Heli, can you hear me ?“

Oh, I am so happy – I will learn.   (“Oh, ich bin so gluecklich – ich werde lernen.“) 

8th Example 1/1849:
„Dear Heli, is it really true that you are painting with van Gogh ?“

Yes, the ability, here the ability is joined – we see this with pleasure.   (“Ja, die Faehigkeit, hier ist die Faehigkeit zusammengebracht – wir sehen das gerne.”)

9^th Example 2/149:
„Tell me if it is really true that Heli paints with van Gogh.“

Four different voices:
You hit it – yes, correct, are together – van Gogh is here, too.  (“Erraten – ja richtig – sind zusammen – van Gogh ist ja auch hier.“)

Comments:
Example 3:  What Zenta Maurina said here with her unmistakable voice (she is a Lett) is one of many indications on a „time of rest“ after the bodily death. The deceased “sleeps” and is then “awaked” to new life. When somebody dies, we, for example, also say he/she “has taken his/her last sleep”. On the other hand there is the “awakening” on the other side. Via other mediumistic practices I have been told that Heli is an “awakening angle” or a “mentor during passings”.
Example 4   is the best example for the timelessness in the Beyond. What are fifteen years ? Like “yesterday” !
Example 6  has been mentioned already in an other passage. But it pertains to Heli, because it was spoken with her voice. – A sentence having the power to soothe every mourning sorrow.
Regarding the examples 7 and 8, I must explain that Heli had versatile talents for art and was particularly fond of drawing and painting. She had already attended schools for this field of activities. Via magnetic tape, as well as via other mediumistic channels, I had repeatedly been told that van Gogh be her teacher. When here it is said “ability is joined” (Faehigkeit zusammengebracht), the old wisdom “birds of a feather flock together” is confirmed. Also via the Euro bridge at Harsch-Fischbach in Luxemburg it was said to me by Konstantin Raudive:
“Your daughter, dear Hildegard Schaefer, is here active in an artist-like group whose members have gathered for the supreme glory of the almighty.”  (“Ihre Tochter, liebe Hildegard Schaefer, ist hier in einer kuenstlerischen Gruppe taetig, die sich zur hoechsten Ehre der Allmacht zusammengefunden hat.“)

Whether one likes it or not, one will have to believe so many statements of even tenor.

Here a few examples:

1.  Peter Frankenfeld:

Here is Frankenfeld – good evening – Lonny – it’s splendid there.  (Hier ist Frankenfeld – guten Abend – Lonny – dort ist es prima.

2.   René Deltgen:
Singing:  Deltgen is happy.  (Deltgen ist gluecklich.)

Deltgen’s voice:  Sometimes I languished for it. 

3.  Theo Lingen:
“With your humor you rejoiced many people.”   (“Du hast mit deinem Humor viele Menschen erfreut.”)

Am here – Lingen. One may well say so.  (Bin hier – Lingen. Das kann man wohl sagen.) 

4. Heinz Ehrhardt:
„How do you feel now ?”

The actor ? – he kept dinning in my ears already before – here I am – I was told so.
I see and hear on the one side – good we live – is an other world – am now with (my) hobby – he loves his texts.   (“Den Schauspieler ? – der hat mir in den Ohren gelegen schon vorher – hier bin ich – man hat es mir gesagt.   Ich seh und hoer auf der einen Seite – gut wir leben – ist eine andere Welt – bin jetzt beim Hobby – er liebt seine Texte.“)

5. Joseph Offenbach:
„Please (give) a message for your wife.”

(incomprehensible babbling in Hessian dialect) then: The script – today we know it – the Wilhelmshoeh – when we meet again – Then I will be happy.  (“Das Drehbuch – heute wisse mers – die Wilhelmsheh – Wenn wir uns wiedersehen – da freu ich mich.“)

6.  Heinz Schmiedel:

Do we want to wake Schmiedel already ? Telephone alarm !!  Yes – Heinz Schmiedel – Elke – but he lives – he has arrived here.   (“Wollen wir den Schmiedel schon wecken ? Telefonalarm !! Ja - Heinz Schmiedel – Elke – er lebt doch – er ist hier angekommen.“)

7.  Werner Finck:
„Have you got well to the other side ?“

The old clown. One may well say that.   (“Der alte Clown. Das kann man wohl sagen.“)

8.  Zarah Leander:

I’ll fetch her – Zarah Leander is there.   (“Ich hole sie. – Zarah Leander ist da.“) 

Comments:
Example 2:  A female voice sings „Deltgen is happy.”  The then following male voice should be Deltgen’s. Probably this statement is to be interpreted in that sense that he had longed for death because of his serious illness.
Example 4:  The contact with Heinz Ehrhardt to me seems to be a particularly happy stroke. Apparently he knew already prior to our recording that he would be callen and was very much looking forward to it. We asked him how he feels now, for at his death the major part of his body was paralysed and he was no more able to speak. Since our wish for contact was expressed already shortly after his passing, it might be that his recovery had not yet completed. The words about his hobby and his texts confirm the supposition that one carries one’s individuality along into the Beyond.
Example 5:  One must know that Joseph Offenbach had been born in Offenbach, Hessia, and lived in Darmstadt, also in Hessia. He spoke the Hessian dialect which was only partly understandable to us.  He, too, seemed to still strongly stick to earthly activities for he spoke of a script. Wilhelmshöhe is the area of the artists of Darmstadt.
Example 6:  Three days prior to our making contact, dancer Heinz Schmiedel had suddenly deceased from heart insufficiency. Probably therefore came the question “Do we want to wake Schmiedel already ?” Elke is the name of the journalist who asked for him and wanted to transmit some words to his wife.
Example 7:  Werner Finck called himself an “old clown”. Nobody of our round knew this, but I knew a writer who had been a close friend of him. She recognized his voice at once and confirmed that this saying originates from him.

 You are visiting our website:  Wrld ITC.org       To reach our homepage click here please.